Verlan - tout le monde s'en souvient, je crois. Cette photo a été prise à une station du RER B.
MAGYARázat: a verlan egy olyan nyelvi eljárás, ami új szavakat kreál, leggyakrabban a szótagok megfordításával. Ennek egypár ékes példáját plakátolták ki egy nevezzük hév megállójában, itt a szerző madárnevkkel játszik. Szerintem ez hozzávetőlegesen lefordíthatatlan.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése