Diderot

 Kedves kedvesek!


Már az első kampuszon tett látogatásom óta le akartam ezeket fényképezni, és ma végre megtettem! Nem az összeset, de a tök jók közül  a mégjobbakat. Diderot tricentenaire-van, avagy háromszáz éve született Diderot. Az egyetem neve, ha erről valaki lemaradt volna, Université Paris Diderot - ugye, hogy kezdenek összeállni a dolgok? ;) Ennek örömére az Halle aux Farines falán ilyen remek színes plakátok vannak, Diderot idézetekkel. Sőt még a földre is vannak ragasztva (azt nem fényképeztem le, mert mindig állnak rajta...)
Íme ezek közül néhány, a fordítás saját lesz, mivel nincs elérhető közelemben magyar Diderot-fordítás, és nyilván nem a franciásoknak szól.


,,On doit exiger de moi que je cherche la vérité, mais non que je la trouve.''

Elvárhatják tőlem, hogy keressem az igazságot, de azt nem, hogy meg is találjam.
/Pensées philosophiques/

Vigyen el az ördög, ha igazából tudom, ki vagyok én. /Le neveu de Rameau/

Tudja az ember, hogy hová megy? /Jacques le Fataliste/

Aztán már majdnem végül, íme még egy Didrot csecse... akarom mondani: fecserészései közül...

Az erényeink sem kevésbé mentesek az önérdektől, mint a bűneink.

/Les Bijoux indiscrets - avagy a híres Fecsegő csecsebecsék, ha emlékeztek :)/

És végül összkép következik, hogy tovább csodálhassátok a csodálatos kampusz"om"at, ezen belül pedig azt az épületet, ami legalább 10 legalább százfős előadótermet tartalmaz...